von Yann-Patrick Schlame

Episodenbeschreibung

Sternzeit: 42859,2
Auf Antide III nimmt die Enterprise zwei antideanische Delegierte an Bord, um sie zu einer Konferenz nach Pacifica zu bringen. Die Delegierten befinden sich in einem Zustand der Erstarrung, um die Strapazen einer langen Reise besser ertragen zu können. Ebenfalls mit nach Pacifica reist die Botschafterin von Betazed, Lwaxana Troi - Deannas Mutter. Schon bei der Ankunft beginnt sie, mit Captain Picard zu flirten. Deanna bemerkt, dass sich ihre Mutter in der "Phase" befindet, die alle Betazoid-Frauen in der Mitte ihres Lebens durchleben und in der sie einen erhöhten Sexualdrang haben. Picard denkt nicht daran, sich zu binden und versucht, sich vor Lwaxana auf dem Holodeck zu verstecken, wo er den Privatdetektiv "Dixon Hill" spielt. Als sie bemerkt, dass Picard ihre Gefühle nicht erwidert, sucht sie unter den Besatzungsmitgliedern nach einem geeigneten Mann, den sie in Riker zu finden glaubt. Auch Riker flüchtet daraufhin ins Holodeck. Als Lwaxana das herausfindet, folgt sie ihm und verliebt sich sofort in den Barkeeper Rex, der Teil des Holoromans ist. Picard lässt sich einige Zeit, bevor er Lwaxana darauf hinweist, dass Rex nicht wirklich existiert. Schließlich kommt die Enterprise auf Pacifica an, und im Transporterraum trifft Lwaxana auf die antideanischen Delegierten. Durch deren Gedanken erkennt sie, dass die beiden große Mengen schwer zu ortenden Sprengstoff am Körper tragen, mit dem sie einen Anschlag auf die Konferenz verüben wollen. Als Worf sie abführt, leisten sie keinen Widerstand, die Botschafterin wird hinuntergebeamt, und die Enterprise setzt ihre Reise fort.

Bewertung

"Andere Sterne, andere Sitten" ist eine hervorragende Episode, die durch und durch mit Humor geladen ist und ganz vom Spiel der Charaktere lebt, allen voran Majel Barrett als Lwaxana Troi und Carel Struycken als unvermeidlicher Mr. Homn. Im Laufe von Lwaxanas Suche nach einem geeigneten Mann zeigen sowohl Jonathan Frakes als auch Marina Sirtis und Patrick Stewart ihre komische Seite, und Data darf einen stundenlangen Vortrag über Wissenschaft halten, um Picard beim romantischen Diner mit Lwaxana "Gesellschaft zu leisten". Dabei gibt es zwar keine hintergründige Handlung, das schadet der Episode aber überhaupt nicht, da sie sich auf den Moment konzentriert und jede Menge kurzweiliges Vergnügen liefert.

Zusammenhänge

• Majel Barrett spielte bereits in TOS regelmäßig die Krankenschwester Christine Chapel und spricht in allen neuen Serien im Original die Computerstimme.
  Die Rolle der Lwaxana Troi verkörperte die Frau des verstorbenen Gene Roddenberry bereits in der TNG-Episode "Die Frau seiner Träume" und wird in den Episoden "Die Damen Troi", "Die Auflösung", "Hochzeit mit Hindernissen" und "Ort der Finsternis" erneut in TNG zu sehen sein, an ihrer Seite stets Mr. Homn. Dazu gesellen sich noch einige wenige Auftritte bei DS9, und zudem spricht Majel Barrett in der Originalfassung die Computerstimme der Enterprise und der Voyager.
• Die Liste der übrigen Gäste dieser Episode ist auch nicht uninteressant: Mit Mick Fleetwood (Antideanischer Delegierter) zählt der Kopf der Gruppe "Fleetwood Mac" zu den Gastdarstellern, und mit Robert O'Reilly (hier als Narbengesicht) gibt der spätere klingonische Kanzler Gowron ein Stelldichein.