Diese Woche: 

"Wer viele Sprachen spricht, kann in vielen Sprachen Unsinn reden."
Alexander Roda-Roda (1872-1945), Dramatiker

"Das ist eine Wissenschaft für sich", ist eine beliebte Aussage, wenn sich einem zum Beispiel die Bedienung des neuen Videorecorders nicht auf Anhieb erschließt. Wortwörtlich eine Wissenschaft für sich ist die klingonische Sprache im Star Trek-Universum. Die hartgesottenen Fans wissen es bereits, doch dem gelegentlichen Zuschauer erschließt es sich auf Anhieb gar nicht, dass die häufig unmelodisch und hart klingende Aussprache der Klingonen gar nicht aus willkürlichen Wortfetzen besteht. Ganz im Gegenteil: Klingonisch ist eine richtige Sprache.

Zur Wissenschaft wurde sie natürlich erst von den Fans gemacht. Im Klingon Language Institute können sich die Klingonen-Freunde organisieren, mit einigen wichtigen Wörtern für den nächsten Besuch auf der klingonischen Heimatwelt ausrüsten oder aber sogar einen klingonischen Newsletter lesen. Wer lieber das gute alte Lehrbuch zur Hand nehmen möchte, wird auch fündig. Die Bücher gibt es seit langem auch schon in deutscher Übersetzung und sollten im Buchhandel erhältlich sein.

Als wäre das nicht mehr zu übertreffen, hat Brian Connors eine Idee gehabt, wie das Ganze noch auf die Spitze zu bringen ist: Var'aq nennt sich die von ihm entwickelte klingonische Programmiersprache, die einen Ausblick auf klingonische Computersysteme ermöglichen soll. Wer sich daran versuchen möchte, kann sich den Interpreter herunterladen und mittels einiger Codebeispiele gleich loslegen. Kampfgeist zeigt Connors jedoch nicht gerade: Zum letzten Mal wurde die Seite vor zwei Jahren aktualisiert. Fragt sich allerdings auch, ob seine klingonische Programmiersprache das Potenzial hat, die großen Programmiersprachen dieser Welt abzulösen. Seine Abnehmer leben dann wohl doch zu weit weg in diesem Universum.

In diesem Sinne viel Spaß beim Lesen,

Ihre DSi Weekly-Redaktion

( Diese Meldung kommentieren )  
Enterprise, die fünfte Star Trek Serie, die in den USA mit hervorragenden Einschaltquoten startete, leidet unter abnehmenden Zuschauerzahlen. Zwar ist Enterprise nach wie vor eine der wichtigsten Sendungen des United Paramount Network (UPN), aber die schlechten Quoten drücken die Werbepreise des Senders erheblich. Die letzte Folge, "Vanishing Point" hatte die bisher wenigsten Zuschauer. So brachen die Quoten um über 15 Prozent gegenüber der vorhergehenden Episode, "The Communicator", ein. Sogar viele andere UPN-Serien, die sonst eher wenige Zuschauer haben, lagen vor Enterprise.

Zwar lassen sich die geringen Einschaltquoten dadurch erklären, dass am Donnerstag nach der Ausstrahlung der amerikanische Feiertag Thanksgiving war und viele Amerikaner unterwegs zu Familie und Bekannten waren. Trotzdem bestimmen die November-Quoten die Werbepreise für zukünftige Ausstrahlungen und UPN schloss mit einem Durchschnitt von 3,37 Millionen Zuschauern ab (CBS mit 12,53 Millionen, NBC mit 11 Millionen, ABC mit 9,63 Millionen und WB mit 4,47 Millionen).

Wie DSi Weekly bereits berichtete, wird das geringe Interesse an Enterprise zu einer Konzeptänderung führen. Der UPN-Unterhaltungspräsident Dawn Ostroff sagte gegenüber der US-Zeitschrift TV Guide, dass sie "an der Sendung arbeiten. Sie wird sexier. Wir erforschen die Beziehungen stärker und rücken die dramatischen Elemente in den Vordergrund der Serie. Man wird viele neue Seiten der Charaktere sehen."

Demnach könnte Enterprise mit ähnlichen Veränderungen aufwarten, wie Voyager ab der vierten Staffel. Seinerzeit wurde mit Seven als neuem Besatzungsmitglied ebenfalls versucht ein breiteres Publikum anzusprechen.

URLs zur Meldung:
  http://www.tvguide.com
  http://www.upn.com

( Diese Meldung kommentieren )  
Zum wiederholten Male bekräftigte Patrick Stewart in einem Interview mit der US-Fernsehzeitschrift TV Guide, dass der zehnte Kinofilm Nemesis der beste Kinofilm der TNG-Crew wäre. "Obwohl First Contact ein hervorragender und aufregender Film war, hat dieser so viel in sich." Stewart ist der Meinung, Nemesis sei mehr als "eine verlängerte, aufgeblasene Folge". Einen wichtigen Teil habe Regisseur Stuart Baird dazu beigetragen, indem er "einfach das ganze Star Trek Zeug weggeblasen hat und sagte 'Ich möchte einen wunderbaren Film machen.'"

Stewart äußerte sich auch zu seinen Bedenken, in Nemesis mitzuwirken. "Ich glaube, dass wir die Filme zu schnell gemacht haben. Ein Zweijahres-Rhythmus bedeutete, dass wir zu der Zeit zu der wir damit fertig wurden Pressemitteilungen für das Ausland zu machen, Drehbuchbesprechungen für den nächsten Film hatten und ich fühlte, dass [...] es von Vorteil wäre, einen gewissen Appetit auf den nächsten Teil der Geschichte aufkommen zu lassen.

Da Nemesis im Rohschnitt rund drei Stunden lang war, wurde einiges geschnitten. Eine Szene vermisst Stewart in dem Film besonders. "Es gab da eine sehr nette Szene, die nach der Hochzeit kam, bei der ich es wirklich bedauere, dass sie es nicht in den Film geschafft hat. Die Hochzeit ist vorbei und Data ist allein mit Picard in seinem Quartier. Ich öffne eine Flasche Chateau Picard, wir trinken zusammen ein Glas und darüber sprechen wir auch. [...] [Data] spricht darüber, warum diese Ereignisse den Menschen so viel bedeuten und warum man sie auf diese Weise auszeichnen muss. Also spreche ich darüber wie die Zeit vergeht und warum alles, was wir haben so wichtig ist, aber dass Veränderungen notwendig für die Entwicklung von Individuen ist. [...] Diese Szene hätte eine großartige Resonanz am Ende des Films gehabt. Der Schnitt hat dem Film nicht geschadet, aber [die Szene] hätte ein Thema des Films ein wenig stärker betont und sie hätte es sehr sehr klar gemacht, dass dies eine Familie gewesen ist, es aber wie in allen Familien den Punkt gibt, an dem sich die Leute trennen und die Verbindungen abbrechen oder auch stark gedehnt werden. Und auf diese Weise ist Nemesis für mich ein wirklich erwachsener Film."

URLs zur Meldung:
  http://www.tvguide.com

( Diese Meldung kommentieren )  
Vor den Weihnachtsfeiertagen und der für gewöhnlich ruhigen Zeit zwischen den Jahren melden sich die deutschen Conventions mit Neuigkeiten. Hier ein Überblick:

FedCon XI
Terry Farrell (DS9: Jadzia Dax) wird bei der FedCon im nächsten Jahr dabei sein. Entsprechende Gerüchte kursierten bereits seit einiger Zeit im Internet, aber die offizielle Bestätigung gab es erst jetzt. Farrell, die eher selten auf Conventions auftritt, wird laut FedCon GmbH auch an den offiziellen Autogrammstunden teilnehmen.
Außerdem wird es auf der Convention eine Fandiskussion geben. Unter der Adresse fedconusa@msn.com kann man Themen vorschlagen, die sich auf das gesamte Science-Fiction- und Fantasy-Genre beziehen dürfen. Geleitet wird die Diskussion vom Master of Ceremonies, Marc B. Lee.


Galileo 7 - VII
Die Homepage der Galileo 7 wurde umgestaltet. Die Seite präsentiert sich nun in neuem Layout und enthält alle wichtigen Informationen zur nächsten Con. Im Online-Shop können ab sofort Eintrittskarten und Autogramme von Kate Mulgrew (VOY: Janeway), dem ersten angekündigten Gast bestellt werden.

URLs zur Meldung:
  http://www.fedcon.de
  http://www.galileo7.de

( Diese Meldung kommentieren )  
Die Planung der kommenden Romane vom Heyne-Verlag ist Gegenstand eines Berichts des "Neue Grenze-Index", der sich mit den "Neue Grenze"-Romanen von Peter David beschäftigt. Webmaster Markus Loosen erhielt die Informationen direkt vom Verlag.

So soll der nächste Roman der "Neue Grenze"-Reihe unter dem Titel "Excalibur Requiem" im kommenden Jahr erscheinen. Zusätzlich dazu veröffentlicht der Verlag auch "Neue Grenze"-Romane in den Zyklen "The Captain's Table" und "Double Helix", deren genauer Erscheinungstermin ebenfalls noch ungewiss ist.

Eine Fortsetzung von Deep Space Nine in Buchform ist zum Leidwesen vieler Literaturfreunde nicht geplant. Die Handlungen von der Raumstation gingen in den Büchern trotz Serienende weiter. Es wurde allerdings nicht das geplante Verkaufsziel bei dieser Reihe erzielt.

URLs zur Meldung:
  http://www.schweres-metall.de/neuegrenzeindex/news.html#heyne

( Diese Meldung kommentieren )  
Mit dem Näherrücken des US-Starttermins von Nemesis taucht zunehmend mehr Material zu dem Film im Internet auf. UGO.com veröffentlichte jetzt zahlreiche Bilder zum kommenden Trek-Kinofilm. Neben Bildern der Crew gibt es auch einige Spezialeffekte zu sehen.

Doch auch die deutschen Seiten warten mit Neuem auf. So veröffentlichte TrekNews.de viele Bilder und den neuesten Trailer in besser Qualität als er bisher zu finden war.

Ebenfalls auf Deutsch gibt es jetzt die offizielle Nemesis-Internetseite. Dabei handelt es sich insgesamt gesehen um eine Übersetzung der englischen Version. Allerdings wurden die US-Poster, Trailer und Starttermine durch die deutschen ersetzt.

URLs zur Meldung:
  http://movies.uip.de/st-nemesis
  http://www.treknews.de
  http://www.ugo.com

( Diese Meldung kommentieren )  
StarTrek.com veröffentlichte Details zur Special Edition DVD von Star Trek IV. Die Neuauflage wird wie bereits die vorherigen Filme als Doppel-DVD erscheinen. Auf der ersten Scheibe wird neben dem Film in Dolby Digital 5.1 (Englisch und Französisch) und in anamorphem 16:9-Format, ein Audiokommentar von Leonard Nimoy (Spock; Regisseur) und William Shatner (Kirk), sowie ein Textkommentar von Denise und Michael Okuda zu finden sein.

Der zweite Silberling soll mit verschiedenem Bonusmaterial aufwarten. So sind beispielsweise kurze Dokumentationen zur Sprache der Wale und zu Kirks Frauen geplant. Zusätzlich werden Interviews mit William Shatner, Leonard Nimoy und DeForest Kelley (McCoy) auf die DVD gebracht werden. Weitere Extras sind Hintergrundinformationen zu den Spezialeffekten sowie einige Storyboards.

Diese Informationen beziehen sich auf die US-Fassung der Special Edition. Die deutsche Auflage wird aber voraussichtlich gleich ausgestattet sein und lediglich noch eine deutsche Tonspur enthalten.

In den USA erscheint die Special Edition von "Zurück in die Gegenwart/The Voyage Home" im März 2003, ein Termin für Deutschland ist noch nicht bekannt. Es ist mit einem Erscheinen im Mai 2003 zu rechnen.

URLs zur Meldung:
  http://www.startrek.com

( Diese Meldung kommentieren )  
Für umgerechnet 2500 Euro ersteigerte ein unbekannter Bieter die Original-Ohren von Mister Spock. Die aus Schaum geformte Requisite wechselte im bekannten Londoner Auktionshaus Sotheby's den Besitzer. Der vorherige Besitzer hatte sie in einer Fernsehsendung gewonnen.

Ungewiß ist, ob der stolze neue Besitzer den teuren Ohrenschmuck auch tragen wird. Ein Echtheits-Zertifikat von dem Original-Träger Leonard Nimoy soll für die Echtheit des in der Herstellung nur ein paar Cents kostenden Artikels garantieren. Getragen wurden die Ohren von Mister Spock auch nur einmal im sechsten und letzten Classic-Kinofilm "Das unentdeckte Land".

( Diese Meldung kommentieren )  
Nach einem Jahr Pause ist ein neues Hörbuch von William Shatner (TOS: Kirk) erschienen. Der Classic-Darsteller wirkt bereits seit 1995 an Audiobooks mit.

Anläßlich der Herausgabe von "Star Trek: Captain's Peril" hat hoernews.de seine "William Shatner - Star Trek-Ecke" renoviert . Als kleine Beigabe zur neuen Hörbuch-Veröffentlichung gibt es ein Mini-Interview mit William Shatner, in der er ganz kurz auf seine Arbeit eingeht.

URLs zur Meldung:
  http://www.hoernews.de