Die Voyager wurde inzwischen auf der Erde gesichtet und erscheint als vorbeifliegendes Objekt im Fernsehen. Bei einem Rettungsversuch stürzen Chakotay und Torres mit einem Shuttle in Arizona ab, werden aber schließlich von Tuvok und dem Holodoc gerettet.

Gemeinsam versucht man einen Truck aufzuhalten, der das Zeitschiff transportieren soll. Nach der Zerstörung bemerkt man aber, dass er nicht das Zeitschiff enthielt, sondern Starling ihn als Ablenkungsmanöver benutzte, um mit dem Schiff zu starten.

Janeway lässt Starlings Schiff jedoch zerstören und schließlich bekommt man wieder Besuch von der "Zeitpolizei" des 29. Jahrhunderts, die die Voyager in ihre richtige Zeit zurückholt.

Auch der zweite Teil ist durch seine Zufälle in keinster Weise glaubwürdiger als der Erste. Aber gerade durch die Unglaubwürdigkeit und das Ignorieren jeglicher Zusammenhänge vermögen die Autoren auf eine große Anzahl von Spannungselementen zuzugreifen. Hätte man stattdessen streng konservativ die bisherigen Zusammenhänge eingehalten, wäre diese Episode wahrscheinlich nicht so interessant geworden und das sollte schließlich das Wichtigste sein.

Nicht berücksichtigt.